Nga Rikarda Huh
Jo të gjitha dhimbjet shërohen, disa na hyjnë
Thellë e më thellë në zemër, dikur,
Dhe ditët e vitet që shkojnë i ndryjnë
I bëjnë gur.
Ti flet e qesh sikur gjë mos kish ngjarë,
Kujton se si shkumë u shuan ato.
Por prapëseprapë ndien peshën e parë
Në ëndërr e kudo.
Pranvera vjen sërish me ngrohtësi e kaltërsi,
Ngjan bota si det luleplot,
Por në zemrën time ka nje vend që tani
Më s’lulëzon dot.
Përktheu: Petraq Kolevica
LEXO EDHE: Fjodor Tjutçev: Kam njohur dy sy, oh ata sy…
