Nga Milan Kundera
“Të gjithë kemi nevojë që dikush të na shohë. Ne mund të ndahemi në katër kategori, sipas llojit të shikimit që na nevojitet.
Kategoria e parë dëshiron shikimin e një numri të pafundëm sysh anonimë, me fjalë të tjera, shikimin e publikut.
Kategoria e dytë përbëhet nga njerëz që kanë një nevojë jetike që të shihen nga shumë sy të njohur. Këta janë organizatorët e palodhur të festave me kokteile dhe darkave. Këta janë më të lumtur se sa njerëzit në kategorinë e parë, të cilët, kur humbasin publikun, kanë ndjesinë sikur dritat janë fikur në dhomën e jetëve të tyre. Kjo u ndodh të gjithë atyre, herët a vonë. Njerëzit në kategorinë e dytë, nga ana tjetër, gjithmonë mund t’i kenë sytë që u nevojiten.
Pastaj është kategoria e tretë, kategoria e njerëzve që duan të jenë vazhdimisht para syve të personit që dashurojnë. Situata e tyre është po aq e rrezikshme, sa edhe situata e njerëzve në kategorinë e parë. Një ditë, sytë e të dashurit të tyre do të mbyllen, dhe dhoma do të bjerë në errësirë.
Dhe në fund, është kategoria e katërt, më e rralla, kategoria e njerëzve që jetojnë në sytë imagjinarë të atyre që nuk janë të pranishëm. Këta janë ëndërrimtarët”.
*Titulli i origjinalit: “Sytë që na shohin”
ObserverKult
Lexo edhe:
PËR KONTRIBUTIN E JASHTËZAKONSHËM NË KULTURËN BOTËRORE, MILAN KUNDERA FITON ÇMIMIN “FRANZ KAFKA”
Milan Kundera, shkrimtarit që iu ridha shtetësia çeke vitin e kaluar, pasi kishte kaluar më shumë se 40 vjet në mërgim, ka fituar një nga çmimet letrare më prestigjioze në Republikën Çeke, çmimin “Franz Kafka”, sipas “The Guardian”.
Çmimi 10,000-dollarësh, organizuar nga shoqata ‘Franz Kafka’ dhe qyteti i Pragës, zgjidhet nga një juri ndërkombëtare.
Kreu i shoqërisë “Franz Kafka”, Vladimír Železný, tha se Kundera, fitoi për “kontributin e jashtëzakonshëm në kulturën çeke” dhe për “reagimin e padepërtueshëm” në kulturën evropiane dhe atë botërore.
Tekstin e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
