Shpirti im
Shpirti im
mbylli sytë lehtë
lëre veten të jesh sikur je në prehrin tim
përkundu në prehrin tim,
mos më harro në gjumë
përkundu.
Mbyllni sytë lehtë
sytë e tu si lajthi jeshile
përkunde shpirtin tim përkunde
Ti je në degët me fruta sipër,
Sytë e tu të gjelbër janë plot diell,
buzët e tua janë të mbuluara me mjaltë
Unë jam në fund të pemës
E kam njërën këmbë në gropë …
Unë do të shkoj shumë para teje
do të jesh pa mua në pleqërinë tënde …
Si të gjithë
Thjesht kam menduar në vetvete me zemrën time;
Tani jeni ju një frymë pa magji.
Tani thellë në zemrën time të zbrazët
Ju jeni si një tingull, rrjedhat e të cilit po vdesin.
Betohem duke shikuar në të kaluarën,
Unë të kam harruar në një moment, jam i sigurt
Unë madje nuk e kam zemrën tënde në zemrën time
Mendoj se tani jemi si të gjithë.
Duke menduar për ty
Të mendosh për ty është një gjë e mirë,
një gjë që të jep shpresë
Nga zëri më i bukur në botë
është si të dëgjosh këngën më të mirë
Por shpresa nuk më mjafton
Nuk po dëgjoj më këngë
Unë dua të këndoj…
Nga turqishtja: Batjar Halili
