E. E. Cummings: Dashuria ime…

dashuria ime
flokёt tu janё njё mbretёri
nё tё cilёn mbret ёshtё errёsira
balli yt ёshtё tufё lulesh

koka jote ёshtё pyll i gjallё
mbushur me zogj tё fjetur
gjinjtё tu janё mizёri bletash tё bardha
mbi degёn e trupit tёnd
trupi yt pёr mua ёshtё Prill
nё sqetullat e tё cilit ёshtё ardhja e pranverёs
kofshёt tua janё kuaj tё bardhё tё lidhur pёr koçi
mbretёrish
ato janё goditje e njё menestreli tё mirё
midis tyre gjithmonё ёshtё njё kёngё e kёndshme

dashuria ime
koka jote ёshtё kuti
e xhevahirit tё hijshёm tё mendjes sate
floku i kokёs tёnde ёshtё luftёtar
i pafajshёm nё disfatё
floku yt mbi supet tua ёshtё ushtri
fitoresh e borish

kёmbёt tua janё pemё ёndёrrimi
fruti i tё cilёs ёshtё shumё i ngrёnshёm i harresёs

buzёt tua janё satrape ngjyrё alli
nё puthjen e tё cilёve ёshtё kombinimi i mbretёrve
kyçet e duarve tua
janё tё shenjta
tё cilat janё ruajtёse tё çelёsave tё gjakut tёnd
kёmbёt tua mbi noçka janё lule nё vazo
tё argjendta

nё bukurinё tёnde ёshtё dilema e flauteve

sytё tu janё tradhti
kambanash qё kuptohet pёrmes lajkave

Pёrktheu: Fadil Bajraj


Lexo edhe:

EZRA POUND: ASGJË S’ËSHTË BASH E JOTJA…

ObserverKult