Jem’ dâshtë!
Tuj kalamendë lirinë tonë t’lodhun.
Jem’ lodhë!
Tuj dâshtë me kenë t’lirë, si zogj malit.
N’mal!
Na ka çue fryma pa práng’ kapë ndër dryna.
N’dryn’!
Jena ndrý, t’thyem andrrash e copash mallit.
N’mall t’lirisë!
Ka shkue jeta e atyne, qi prù na kânë.
N’kânjen tonë!
Jem’ rritë dishruem, n’ândrra, qi shkuen.
N’shkuemjen tânë!
N’liri po duem me pâ ndër sy breznish’
Breznia!
Duhet m’u dâshtë, si deshtëm ná, liri t’mohuem
Prej s’largut, kem’ m’u dâshtë n’liri!
ObserverKult
Lexo edhe:
ERENESTINA GJERGJI- HALILI, PJESË E ANTOLOGJISË SË POETEVE SHQIPTARE “MAGMA
Erenestina Gjergji- Halili është pjesë e Antologjisë së poeteve shqiptare “Magma”, përpiluar dhe përkthyer nga Vlora Konushevci dhe botuar nga SHB “Littera”, Prishtinë.
Erenestina Gjergji- Halili u lind në Shqipëri. Mban gradën Doktor i Shkencave Filologjike dhe ligjëron në Universitetin e Tiranës. Ka botuar tri libra, dy vëllime me poezi: “Gjama e Eres” dhe “Bibluz”, si dhe librin “Bibliografia e Dramës së Botuar Shqipe”.
Ajo është nderuar me shumë çmime për krijimtarinë e saj letrare. Instituti për Mbrojtjen e Kulturës Shqiptare ka nderuar shkrimtaren Erenestina Gjergji Halili me Pendën e
Kristaltë për ruajtjen e kulturës gegë dhe toskë.
Në “Magma” tridhjetë poete nga gjithë hapësira shqiptare përmes vargjeve të zgjedhura, flasin në gjuhën shqipe dhe angleze.
Do të gjeni aty poezi nga:
Tekstin e plotë mund ta lexoni KËTU:
ERENESTINA GJERGJI HALILI: KU GJIMON RRFEJA N’PRISHTINË
Iu ka vjedh’ shtratit’ Zeusit plak, Hera m’katare,
t’linjtën cohë, hodhi shtatit e plakun Zeus pâ n’shpin’,
qát dekik iu vodh Olimpit e érdh me çù dashni n’tok’,
páj, qat dekik, rá skeptri e rr’feja n’Prishtinë…
Oh, ta ka tùnd dheun, minádi i burrit t’tradhtùem,
prej Hers’, m’katáres e zoj’s Olimpit e t’barkut,
-Ku âsht plaku – thané – âsht pengu i gjakut!
Aten’e Hermes, n’Çudë, strukë prej s’largut…
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
