VIDEO: Leonard Cohen: Dashnia e vërtetë nuk len gjurmë ( Teksti i përkthyer)

Njashtu si mjegulla nuk len shenjë
mbi të jeshiltën e errët të kodrës,
njashtu trupi jem nuk len shenjë
mbi ty,
e kurrë s’ka me e ba.

Përtej dritareve në errsinë,
fëmijët shkojnë, fëmijët vijnë
si shigjeta pa shënjestër
si pranga prej dëbore.

Dashnia e vërtetë nuk len gjurmë
nse ti e unë jena nji gja e vetme,
ajo humb në tonat përqafime,
si yjet kundrejt diellit,
si një gjeth
qi tuj ra, rrin pezull një moment,
në ajër,
njashtu si kryet tand mbi temin gjoks
e dora jeme mbi tuejt flokë.

E shumë netë ja dalin
pa hanë, pa nji yll,
njashtu kena me ja dalë edhe na,
kur njeni prej të dyve të jetë larg.

Përshtati në shqip: Arjola Zadrima