Nga filmi “Shembja e idhujve” (1977), sipas romanit me të njëjtin titull të Skënder Drinit, me regji të Piro Milkanit kemi zgjedhur për ju kolonën zanore “Shkëndij’ e diellit ndaj manushaqes” kënduar nga Vaçe Zela.
Kënga me tekst të Naim Frashërit u kompozua nga Feim Ibrahimi.
Naim Frashëri: Shkëndij’ e diellit ndaj manushaqes
Manushaqe bukuroshe,
Pse s’ngre kryete përpjetë,
Po rri e mpit’ edh’ e qetë
Manushaqe bukuroshe,
Pse s’ngre kryete përpjetë,
Po rri e mpit’ edh’ e qetë
Pa shiko lulet’ e tjera,
Q’u çel’ e u lulëzuan,
Shih, pa shih ç’u zbukuruan
Hap syt’ e qesh dhe gëzohu,
Se gaz të math të kam prurë,
Mos më rri e sëmurë,
Po çelu, zbukurohu.
Shpendëra, hithëra, ferra
përsipër të kanë rënë,
Dritënë t’a kanë zënë
Me fletë shumë të gjera
Dritënë t’a kanë zënë
Me fletë shumë të gjera
Dimër’ t math me dëborë,
Me të ftoh t’ e me të ngritë
E m’e gjithë ligësitë,
Të la të mjer’ e të gjorë;
Dimër’ t math me dëborë,
Me të ftoh t’ e me të ngritë
E m’e gjithë ligësitë,
Të la të mjer’ e të gjorë;
Po mos u tremp, beëhu trime
Edhe ki durim e shpresë,’
E pa silli Zotit besë,
Dhe kësaj fjalësë sime.
E pa silli Zotit besë,
Dhe kësaj fjalësë sime.
Ju ftojmë ta dëgjoni edhe këngën!
ObserverKult
Kliko edhe:
LIBRI ME POEZI I DONIKA DABISHEVCIT BOTOHET NË ÇEKI/ POEZITË FLASIN NË ESPERANTO
