Ju ftojmë ta dëgjoni këngën On an Evening in Roma (Sott’er Celo De Roma)” të Dean Martin
Një himn romantik për jetën e natës në Romë, e përshkruar me një atmosferë të ngrohtë, nostalgjike dhe romantike, ku çiftet shëtisin nën dritën e hënës dhe qyteti gjallërohet me muzikë dhe dashuri.
Teksti përfshin një përzierje të anglishtes dhe italishtes (në dialektin romanesk), duke shtuar një ndjesi autentike dhe intime.
Në një mbrëmje në Romë.
Sa e bukur është hëna që ndriçon,
rrugicat e ngushta,
Sa e këndshme është të ecësh
nën qiellin e Romës.
Në çdo rrugë apo shesh,
shikon çifte që zhduken dy nga dy,
Në një mbrëmje në Romë.
A shkojnë për një espresso?
Po, ndoshta.
Në krahët e çdo të dashuri është
një vajzë që do doja ta njihja,
Në një mbrëmje në Romë.
Edhe pse ka buzëqeshje dhe
mandolina
në Italinë me diell,
çdo gjë nis kur dielli perëndon.
Pra, të lutem, më tako në sheshin
pranë shtëpisë tënde,
Jam krejt vetëm dhe është
shumë pak
Në një mbrëmje në Romë.
Nuk e di se ku po shkon vendi,
por në Romë, bëj si romakët.
A do ta bësh? Në një mbrëmje në Romë.
Sa e bukur është hëna
që ndriçon rrugicat e ngushta,
Sa e këndshme është të ecësh
nën qiellin e Romës.
Nuk e di se ku po shkon ky vend,
por në Romë, bëj si romakët.
Dëshiron të kalosh një mbrëmje në Romë?
Sa e bukur është hëna që shkëlqen.
Sa bukur është të ecësh nën qiellin e Romës.
Në shqip: Shpendi Shakaj
ObserverKult
Lexo edhe:
