Deleuze: Sot na mbysin fjalët e kota…

Nga Gilles Deleuze

“Sot na mbysin fjalët e kota, sasi të pamasa fjalësh e pamjesh kuturu.
Ngase marrëzia nuk është kurrë as memece, as e verbër sidoqoftë.
Çështja nuk ka të bëjë me aftësinë e gjindjes për t’u shprehur me fjalë, por me mundësimin e kushteve të duhura, ku falë vetmisë e heshtjes pjellore, të kenë mirëfilli diçka kuptimplotë për të thënë njerëzia”.

Përzgjodhi e përktheu nga frëngjishtja: Elvi Sidheri

ObserverKult


Lexo edhe:

Letërsia shqipe përtej kufijve/ Bisedë me shkrimtarin e përkthyesin, Robert Wilton/ Festivali Poetik i Prishtinës IV