Do të doja të di diçka për dashurinë,
ajo që mund të them për dashurinë është kjo …apo ajo…
është tel i hollë, ose një kavo çeliku,
një vjollcë e një marsi i shumë viteve më parë,
ose sytë e një gruaje,
zjarri i një pasioni,
ëmbëlsia e një përkëdhelie
do të doja të kisha fjalë që dinë të flasin për dashurinë,
do të doja të kisha veshë për ta dëgjuar,
por dashuria mësohet nga dashuria…
do të kemi aq dashuri aq sa kemi njohur.
Përktheu: Faslli Haliti
*Titulli i origjinalit “Për dashurinë”
ObserverKult
Lexo edhe:
CHARLES BUKOWSKI: E DUA DIKË QË VAZHDIMISHT MË DËRGON NË DJALL… E SËRISH KTHEHET TEK UNË…
Charles Bukowski ka lindur në Andrenach në Gjermani më 16 gusht të vitit 1920. Dy vjet pas lindjes së tij, e gjithë familja emigron në Amerikë. Ata vendosen në Los Anxhelos, ku Bukowski qëndroi gjithë jetën. Emri i tij i plotë është Henry Charles Bukowski Jr., por atë thjesht e thërrisnin Henk. Ka vdekur më 9 mars të vitit 1994 nga leukemia në San Pedro.
Bukowski është një nga shkrimtarët më të njohur të shekullit të XX, një prej atyre për të cilët mund të thuhet me plot gojën se të shkruarit dhe arti përkojnë ose janë plotësisht në përputhje me jetën.
Tekstin e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
