Poezi nga James Joyce
Dashuria ime është një petk i ndritshëm
midis pemëve të mollës,
ku erërat e hareshme fryjnë me shumë dëshirë
për të më bërë shoqëri.
Atje, ku erërat e gëzueshme qëndrojnë për të mikluar
gjethet e reja teksa kalojnë,
dashuria ime bartet ngadalë, duke u përkulur mbi
hijen e saj në bar.
Dhe aty ku qielli është një kupë blu e zbehtë
mbi tokën e qeshur,
Dashuria ime ecën lehtë, duke mbajtur lart
petkun e saj me dorën e hijshme.
Përktheu: Irena Dono
ObserverKult
Lexo edhe:
GJURMËT: KUR DIELLI PERËNDON (TEKSTI DHE KËNGA)
Teksti i këngës “Kur dielli perëndon” e kënduar nga Gjurmët
Meta gjithë ditën hijeve
Se m’thanë në hije rri
Etjen e shova krojeve
Krojeve ku pinë ti
E mira u raft-o hijeve
Qi mujtën me m’fresku
I kjart’ ardht’ uji krojeve
Se etjen ma kan’ shu
Po t’jemi bashk’ ne të dy
Do t’na shikjojn’ me zili
E do të na flasin nër sy
Sa duhemi unë e ti
Sa herë bjen dielli majave
E muzgut terri i l’shon
Sa kandshëm ju thrret’ deleve
Kur zanin nis e i l’shon
Besa u k’naqa hijeve
Gjith ditën tuj t’prit
Kur zanin ja l’shoj deleve
E ti përgjigje m’jep
Po t’jemi bashk’ na të dy
Do t’na shikjojn me zili
E do t’na flasin nër sy
Sa duhemi unë e ti
Tekstin dhe videon e këngës mund ta shikoni KËTU:
ObserverKult
