Poezi nga Lenore Kandel
Më pëlqen të shikoj vajzat e reja që ecin
duke tundur ijet dhe flokët tyre
duke vërtitur shpresat dhe ëndrrat e tyre në qarqe magjike
ato kurrë nuk ecin vetëm, por lëvizin nga dy a tri
duke i besuar njëra-tjetrës
tundin bishtin dhe kakarisin
ndërsa burrat tridhjetë vjeç shikojnë nga dritaret e tyre
duke pirë kafe me gratë e tyre dhe duke fantazuar
parajsën muslimane.
Përktheu: Fadil Bajraj
ObserverKult
Lexo edhe:
NOLCHA FOX: DO TË DOJA
Poezia “Do të doja” e Nolcha Fox e përkthyer nga Fadil Bajraj
përsëri të ecje me mua.
Më mungon. Do të doja
ta hapje derën hapakrah.
Më lër të të mbaj. Dhe të të them
derisa pimë kafe se si drita e diellit
është aureolë rreth kokës tënde.
Rimëkëmbu. Kthehu.
Ty nuk të ka pëlqyer kurrë errësira,
Varri nuk është vend
për të fshehur buzëqeshjen tënde.
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
