Nga Mario Vargas Llosa
Asnjëherë mos të pohosh se e dashuron dikë, nëse akoma nuk ia ke ndier zemërimin, as shprehitë e veta të këqija nuk ia ke njohur ende, as besëtytnitë e pakuptimta dhe krejt kundërshtitë.
Të gjithë mund të dashurohen me agun e diellit, me harenë, por fort të paktë janë ata që munden të dashurojnë kaosin dhe rrëgjimin e dikujt”.
Përktheu: Elvi Sidheri
ObserverKult
Lexo edhe:
MARIO VARGAS LLOSA: I DASHUR MIK, HARRO GJITHÇKA… DHE ULU E SHKRUAJ
Mik i dashur,
Edhe disa rreshta në formë lamtumirë, për të theksuar diçka që tashmë e kam shprehur disa herë gjatë letërkëmbimit tonë kur, i nxitur prej letrave të tua stimuluese, jam rrekur të përshkruaj disa prej mjeteve që përdorë shkrimtari i mirë për të magjepsur lexuesin. Në këtë përpjekje, teknika, forma, rrëfimi, teksti, apo quaje si të duash (pedantët kanë krijuar lloj-lloj emrash për atë që çdo lexues do ta përcaktonte me lehtësi) është një e tërë e përkryer.
Tekstin e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
