Sharl Bodler: Më pëlqen shumë, e dashur…

CHARLES BAUDELAIRE

Më pëlqen shumë, e dashur,
Të shoh si vezullon lëkura
E trupit tënd të bukur
Me lëkundje të bukura.

Thellë në flokët e tu
Me kundërmime të tharta
Det erëplot aty k’tu
Me valë të kaltra.

Si barka që zë të zgjohet
Në të mëngjesit erë,
Shpirti ëndrrues m’gatuhet
Për qiell t’largët, të nderë.

Syt’ e tu ku nuk zbulohet
Ëmbëlsi as idhtësi
Jan’ dy inxhi ku ngatrrohet
Ari me hekur të zi.

Ec me masë, të shikoj,
E bukur je, s’çan kokën fare,
Je gjarpër vallzues, kujtoj,
Në maje t’shkopit valltare.

Nën peshën e përtacisë
Koka jote fëmijnore
Luhatet prej plogështisë
Si një elefant i vogël.

Hidhesh përhidhesh,shtathedhur,
Si anije fare e lehtë
Që me vela n’ujë hedhur
Mbi valë lundron e qetë.

Si një valë, gurr’ e madhe,
Kur akullnaja zë shkrihet,
Kur uji prej gojës sate
Ndër dhëmbë të del e rritet.

Më bëhet sikur pi verë
Fitore e hidhërim, nyje,
Qiell plot lëngje të përzjerë
Zemrën ma mbush me yje.

Zgjodhi dhe përktheu: Mensur Raifi

*Titulli i origjinalit: Gjarpëri vallzues