Xhelaludin Rumi: …dëshiron të vdesë nga dashuria e vet

rumi poezi per observerkult

Një dashurues shikon ujin e përroit dhe dëshiron të jetë
po kaq i shpejtë në rënie, në gjunjëzim, dhe pastaj
të dërrmohet plotësisht gjatë gjithë rrugërrjedhjes.

Një dashurues dëshiron të vdesë nga dashuria e vet
si njeriu me hidropizi
që e di se do ta vrasë uji,
por nuk arrin ta mohojë etjen.

Një dashurues e dashuron vdekjen. Derdhe kanën tënde
në lumë! Turpi dhe frika jote
janë si shtresat e shajakut që mbulojnë ftohtësinë.

Zhvishi dhe turru lakuriq
brenda haresë së vdekjes.

Përktheu: Ukë Buçpapaj

*Titulli i origjinalit: Kaq shpejt