Nga Pablo Neruda
E humbëm edhe këtë muzg.
Askush nuk na pa sonte dorë për dorë
teksa mbrëmja e kaltër mbulonte botën.
Nga dritarja pashë
harenë e perëndimit tej maleve të largëta.
Herë-herë, si monedhë
më ndriçonte një copëz diell mes duarve.
Të ndërmendja me shpirtin e ndryrë
në atë trishtim që ti ma njeh.
Ku ishe ti atëherë?
Mes cilësh njerëz?
Çfarë thoshe?
Pse më rrok befas gjithë dashuria
kur i trishtuar jam dhe larg të ndiej?
Më ra nga duart libri që lexoj ngaherë muzgjeve
dhe si qen i lënduar bluza m’u struk te këmbët.
Gjithnjë, gjithnjë më largohesh mbrëmjeve
dhe rend drejt muzgut që fsheh statuja.
Përktheu: Aida Baro
ObserverKult
Lexo edhe:
JA PSE PABLO NERUDA U ELIMINUA NGA REGJIMI KILIAN I KOHËS
Pablo Neruda u vra. Lajmi është konfirmuar së fundmi nga ekspertë të Universitetit Mekmaster në Kanada, Universitetit të Kopenhagës në Danimarkë dhe disa studiues kilianë, të cilët kanë investiguar prej kohësh mbi këtë çështje eshtrat e poetit të famshëm, fitues të Çmimit Nobel për Letërsisë.
Në fakt, një bakter përgjegjës për botulizmin, ishte gjetur tashmë në vitin 2017 në kockat e Nerudës nga i njëjti grup ekspertësh, duke mohuar versionin e mbështetur gjithmonë nga diktatura e Augusto Pin oçet mbi kancerin e prostatës si shkaktar i vdekjes së tij.
Tani grupi i ekspertëve ndërkombëtarë e konfirmoi përfundimisht ekzistencën e këtyre baktereve në eshtrat e Pablo Nerudës, të cilat “ishin në trupin e tij në momentin e vdekjes”. Sipas studiuesve ai u “helmua 12 ditë pas grushtit të shtetit”.
“Më në fund e dimë që clostridium botulinum nuk duhet të ishte në skeletin e Nerudës.
Çfarë do të thotë kjo?
Tekstin e plotë e gjeni KËTU
