Poezi nga Nazim Hikmet
Çka kam shkruar për ne është krejt e rreme
Është malli im
rritur në një pemë të paarritshme
është etja ime
nxjerrë në dritë nga pusi i ëndrrave të mia
është vizatimi
përvijuar mbi një rreze dielli
Çka kam shkruar për ne është krejt e vërtetë
është hiri yt
shportë cit me fruta përmbysur mbi bar
është mungesa jote
kur bëhem drita e fundit në qoshkun e fundit të udhës
është xhelozia ime
kur rend netëve mes trenave me sytë e lidhur
është lumturia ime
lumë i larë në diell që vërshon mbi diga
çka kam shkruar për ne është gjithë e rreme
çka kam shkruar për ne është gjithë e vërtetë.
Përktheu nga italishtja Aida Baro
ObserverKult
Lexo edhe:
NAZIM HIKMET: PËR MUE TASH JE SI GJITHË TJERËT
Sytë e mi n’sytë e tu nuk gjejnë dashni
Zemrën ata nuk ma ftojnë n’arrati
Shpirti m’u shkretu’, krejt po shterët
Për mue tash je si gjithë tjerët.
Mbramë tu’ t’ndjekë rrugës në shtegti
Sot tu’ ik prej teje në fshehtësi
Fill nxora zemrën teme n’kuvertë
dhe e kuptova që je si gjithë tjerët…
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU
————————————————
Lexo edhe:
NAZIM HIKMET ME SHUMË DASHURI: FJALËN MË TË BUKUR ENDE S’TA KAM THËNË…
Disa thonë “s’jetoj dot pa ty”
Unë nuk jam nga ata;
Jetoj edhe pa ty
Por me ty jetoj ndryshe…
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
