Poezi nga Vasko Popa
ti askushi qé fjet
dhe pê ândërr që dikushi je
gjthçka u ndez zjarr
flaka u përpëlit
ndër dhimbje t’papame
mandej u zgjove or askush
dhe ngrohe shpinën
në flakët e ândrrës
s’i pe dhimbjet e flakës
asnjë dhimbje s’pe
shpinë qorre ke dhe s’shef
ti askushi prap ré me fjetë
e n’ândërr pe që s’qé kurrkushi
flaka u shua
dhimbjeve të saj u erdh’ shikimi
dhe bashkë morën qiellën nalt
Në shqip: Xhabir Tabaku
ObserverKult
Lexo edhe:
VASKO POPA: JAM SHUMË LARG TANI
Nuk jam më këtu
Nga vendi s’kam lëvizur
Por më këtu unë s’jam
I lini të hyjnë
I lini të kontrollojnë i lini t’këqyrin
Mulliri i ujit nën hijen e brinjëve
Bluan zbrazëtinë e lënë
Nga bishtat e cigareve t’ëndrrave të lira
Që në tavlla digjen
S’jam më këtu
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU:
VASKO POPA: DO T’PREHEM UDHËVE…
Ti je rrotëza ime
E cila më lëviz
Qëndroj i kapur
Në boshtin tënd
Jam krejt i nxehur
Prej diskut tënd të parë
Bukur do t’prehem udhëve
Dhe do kombinohem gjithnjë me ty
Në shkrepa dhe hendeqe
S’jam i çmendur
Që mu tani të qëndroj
E të ftohem
Dhe të përmbytem keq
Poezinë e plotë mund ta leoxni KËTU:
VASKO POPA: KTHEMI COPAT E MIA
Guxo e bjerëm ndërmend
Mendimet e mia ftyrën kanë me ta çky
Guxo e dilëm përpara
Sytë kanë me m’leh në ty
Guxo e hape gojën
Heshtja jem nofullën ka me ta thy
Guxo e ma kujto veten tande
Kujtimet e mia tokën nën shputa kanë me ta gërry
Deri këtu kemi ardhë
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
