Nëse trëndafilat rriten në Parajsë,
Zot, të lutem, bëj një buqetë për mua.
Dhuroja nënës sime aty,
dhe thuaji Zot, sa shumë e dua.
Thuaji që e dua dhe më mungon
dhe kur të buzëqeshë ajo
jepi një puthje në faqe
dhe një përqafim të ngrohtë!
Kujtimi i saj më ndjek pas
çdo ditë e çdo minutë,
por dhimbja që ndjej në zemër
nuk do më shqitet kurrë!
Shqipëruar nga Elda Zavalani
*Titulli i origjinalit: “Nëse trëndafilat rriten në Parajsë”
ObserverKult
Lexo edhe:
POEMA E DASHURISË SË PAMUNDUR
Poema e dashurisë së pamundur nga José Ángel Buesa
Sonte kalove kah rruga ime
dhe më sëmboi në shpirt s’e di se ç’etje
por i vetëdijshëm jam për timin fat
që mund të të shikoj vetëm nga larg.
Jo, ti kurrë nuk the që ka pranverë
në trëndafilat e fshehtë të buqetës tënde.
As unë ndryshe s’duhet të të shikoj
pos nga larg dhe vetëm kaq.
E kështu ndonjëherë e qetë dhe e bukur kalon,
ashtu sikur të pashë këtë natë që shkon.
Si një yll të të shikoj duhet unë
që nga larg vështrohet dhe hiç më shumë…
Poezinë e plotë e gjeni KËTU
Lexo edhe:
PSE LEXOHET KAQ PAK? PSE KEMI KAQ PAK LEXUES? A ËSHTË KAQ I LODHSHËM LEXIMI?
Pse në një popullsi botërore prej rreth 7 miliardë, lexuesit e rregullt janë në shifrën qesharake të një milion njerëzve, ndoshta dy nëse duam të jemi shumë, po shumë optimistë? Dhe nuk dinë se çfarë humbasin…
Nga Pierluigi Battista
Shkalla e arsimimit është rritur shumë, veçanërisht në zonat më të zhvilluara dhe për këtë arsye mbetet pyetja; pse rreth 6 miliardë e 998 milionë qenie njerëzore, shumica e të cilëve nuk janë analfabetë…
Tekstin e plotë e gjeni KËTU
