Nga Robert Frost
Tani mbyllni dritaret dhe të pushojnë fushat
Nëse mundet edhe pemët të lëkunden pa zhurmë
Asnjë zog s’po këndon tani dhe nëse ndihet diçka
Të jem i përhumbur vetëm unë.
Do të kalojë kohë derisa të rikthehen gjolet
Derisa të rikthehet edhe zogu më i hershëm
Ndaj mbyllni dritaret dhe mos e dëgjoni erën
Por shihni se gjithçka do t’i mbështillet shtjellës.
Në origjinal: “Now close the windows”
Përkthyer nga: Kujtim Morina
Lexo edhe:
ROBERT FROST: RRUGA QË S’E MORA
Poezi nga Robert Frost
Dy rrugë në një pyll të verdhë u ndanë,
E mjerisht të dyja s’munda t’i shkelë
E si një udhëtar, ndenja pashë matanë
Gjatë sa munda përmbi njërën anë
Deri ku rruga epej ne drizën dredhë;
Poezinë e plotë mund ta lexoni KËTU:
ObserverKult
